Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏مشخصات evahongrie

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏لیست طرحها
•‏صندوق

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - evahongrie

جستجو
زبان مبداء		زبان مقصد

354 درحدود 354 - 341 نتایج

•• 12 13 14 15 16 17 18

37 زبان مبداء Points-refunded-account %d points have been refunded to your account ترجمه های کامل %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurÃ¼ckerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yÃ¼klendi-hesabÄ±nÄ±za Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ %d poentoj redoniÄis al via konto Compte-recrÃ©ditÃ©-points %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Puncte-rambursate-cont Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª-ØØ³Ø§Ø¨ Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account PikÃ«t-kthehen-llogari %d punktÃ³w zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto %d poÃ¤ng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto TaÅ¡kai - grÄ…Å¾inti - sÄ…skaita tacke su povraceni u tvoj racun ç‚¹æ•°-é€€è¿˜-è´¦æˆ· é»žæ•¸ï¼é€€é‚„ï¼è³¬æˆ¶ Î ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯-Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Point-refunderet-konto PisteitÃ¤-lisÃ¤tty-tilille szÃ mla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-raÄunu Poeng-refundert-kontoen í¬ì¸íŠ¸-ë°˜í™˜ë˜ë‹¤-ê³„ì • BodÅ¯-pÅ™ipsÃ¡no-ÃºÄet Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾Ø³ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØØ³Ø§Ø¨ Bodov - pripÃsanÃ½ch- na ÃºÄet Deqan-PaÅŸve hatÄ±ye barkirin-bersa we Punte-terugegee-rekening Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð³ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ð°Ð¶ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶vvÐ»Ð»ÑÑ
34 زبان مبداء @ Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ @ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙØ·Ø± Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ù‘ Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ ترجمه های کامل @ Heureux nouveau Aid@ @ Nueva Aid Feliz@ @ Felice nuovo Aid @ @ Happy new Aid@ @ GlÃ¼ckliches neues Aid@ @ Novo Aid Feliz @ @ Feliz novo Aid @ @é–‹é½‹ç¯€å¿«æ¨‚@ @Boldog uj Aid@ @ í–‰ë³µí•œ ìƒˆ ì•„ì´ë“œ@
12 زبان مبداء Eu amo meu Deus Eu amo meu Deus ترجمه های کامل Ich liebe meinen Gott J'aime mon Dieu ÃŽl iubesc pe Dumneze-ul meu. Szeretem az istenemet Ø£ØØ¨Ù‘ Ø¥Ù„Ù‡ÙŠ
32 زبان مبداء In der Woche einsam, am Wochende zweisam. In der Woche einsam, am Wochende zweisam. ترجمه های کامل Da solo in settimana, in due nel fine settimana. Seul en semaine, Ã deux week-end. HÃ©tkÃ¶zben egyedÃ¼l,hÃ©tvÃ©gÃ©n kettesben
14 زبان مبداء yaÅŸasÄ±n sosyalizm yaÅŸasÄ±n sosyalizm <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. ترجمه های کامل Es lebe der Sozialismus ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ ÏƒÎ¿ÏƒÎ¹Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Vive le socialisme vivu la socialismo Ã¨ljen a szocializmus Niech Å¼yje socjalizm ziveo socijalizam rroftÃ« socializmi Socialismus vivat. Tegyvuoja socializmas
187 زبان مبداء FormalitÃ©s douaniÃ¨res Messieurs, Pour des formalitÃ©s douaniÃ¨res, Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer de toute urgence Le catalogue concernant : Broyeur Vifs remerciements et meilleures salutations. ترجمه های کامل VÃ mvizsgÃ latok formalitÃ sa
6 زبان مبداء All time All time "All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer. ترجمه های کامل Immer Ooit ÙƒÙ„Ù‘ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Gjithe kohen Sve vreme Her zaman Altid Äˆiam Todos los tiempos In assoluto O tempo todo Todos os tempos ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Semper Tot timpul Ð·Ð° Ð²ÐµÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ æˆªè‡³ç›®å‰ Sempre Ð²ÑÑ‘ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð—Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Kautta aikain æœ‰å²ä»¥æ¥ Alla tÃÃ° De tout temps Ã llandoan Sve vrijeme Zawsze Alla tiders ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ visa laika All time Ð¦ÐµÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ uvijek Noensin Kogu aja VÅ¡etkÃ½ch Äias ì „ì²´ a-viskoazh VÅ¡ech dob all tied Hoch bovmey Ù‡Ø± ÙˆÙ‚Øª Visu laiku Allra tÃma Her Dem Sepanjang waktu Te alle tye Riamh à¤¹à¤° à¤µà¤•à¥à¤¤ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ à¸•à¸¥à¸à¸”à¹€à¸§à¸¥à¸² Táº¥t cáº£ thá»i gian
8 زبان مبداء This month This month Top favorite of this month ترجمه های کامل Dieser Monat Deze maand Este mÃªs Questo mese Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù‡Ø± Kete muaj Ovog meseca Este mÃªs Äˆi tiu monato Bu ay Denne mÃ¥ned Aquest mes Este mes Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î¼Î®Î½Î±Ï‚ Luna aceasta æœ¬æœˆ Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šæœˆ æœ¬æœˆ Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÑ† TÃ¤ssÃ¤ kuussa Ce mois E honap Tento mÄ›sÃc Ovog mjeseca Denna mÃ¥nad ten miesiÄ…c ×—×•×“×© ×–×” si menesi ÐžÐ²Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÑÐµÑ† ovaj mjesec Denne mÃ¥ned sellel kuul Hic mensis Tento mesiac ì´ë²ˆ ë‹¬ hendan mÃ¡nan Ar miz maÃ± à¤‡à¤¸ à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ disse maant Å omÄ“ness jarvam Ø§ÙŠÙ† Ù…Ø§Ù‡ Itong buwan Ãžennan mÃ¡nuÃ° Bulan ini VÃª mehÃª. Hierdie maand An mÃ seo Bu ay áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒ•áƒ” à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰ ThÃ¡ng nÃ y
7 زبان مبداء This week This week example : top favorite of this week ترجمه های کامل Diese Woche Deze week Questa settimana Esta semana Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¨ÙˆØ¹ KÃ«tÃ« javÃ« Ove nedelje Esta semana Äˆi tiu semajno Bu hafta Denne uge Aquesta setmana Esta semana Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î± AceastÄƒ sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ æœ¬å‘¨ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šé€± æœ¬å‘¨ Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð° TÃ¤llÃ¤ viikolla Haec hebdomada Cette semaine Ezen a hÃ©ten Tento tÃ½den Ova nedjelja Denna vecka ten tydzieÅ„ ×”×©×‘×•×¢ this week ÐžÐ²Ð°Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ova nedjelja denne uke sel nÃ¤dalal Tento tÃ½Å¾deÅˆ ì´ë²ˆ ì£¼ Henda vikan Ar sizhun maÃ± à¤¯à¤¹ à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ disse week Å onedÄ“Ä¼ Hoghvam Ø§ÙŠÙ† Ù‡ÙØªÙ‡ Itong linggo Ãžessa viku Minggu ini VÃª heftÃª. Hierdie week An seachtÃ¡in seo áƒ”áƒ¡ áƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œà¸™à¸µà¹‰ Tuáº§n nÃ y
13 زبان مبداء texto - Te adoro texto - Te adoro ترجمه های کامل ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ - Î£Îµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ tekst - Jeg tilbeder dig text - T'adoro text - I adore you å…§æ–‡ - æˆ‘æ„›æ…•ä½ Teksto - Mi adoras vin Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ teksti - Ihailen sinua texte - Je t'adore szÃ¶veg-ImÃ dlak tekst - OboÅ¾avam te. Uwielbiam ciÄ™ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ tekst-Obozavam te textum - Adoro te text - jag avgudar dig Text - ZboÅ¾Åˆujem Å¥a Sot on ganit text - ik jieper di tekst - ma jumaldan sind Saya sangat mengagumimu tekstas- AÅ¡ tave dievinu Ù…ØªÙ† - ØªØ±Ø§ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø³ØªÙ… ×˜×§×¡×˜ - ×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¥ ××•×ª×š
40 زبان مبداء Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong ترجمه های کامل Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto SignificaÃ§Ã£o errada SignificaÃ§Ã£o errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning YanlÄ±ÅŸ anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± é”™è¯¯çš„æ„æ€ Sens incorect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½ èª¤è¯ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ¤Ã¤rÃ¤ merkitys èª¤è¨³ Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vÃ©lem, hogy a forditÃ s tÃ©ves Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø¦ Å patnÃ½ vÃ½znam Mislim da je znacenje Felaktig Ã¶versÃ¤ttning ZÅ‚e znaczenie ×œ×“×¢×ª×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ××™× ×• × ×›×•×Ÿ klaidingas vertimas ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Pogresno znacenje Feil betydning Vale tÃ¤hendus MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Skeivt meining talvoudegezh direizh ìž˜ëª»ëœ ì˜ë¯¸ verkehrten bedÃ¼dung Nepareiza nozÄ«me QInvam mughHa'lu'law'pu'. RÃ¶ng Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØºÙ„Ø· Angotineke ÅŸaÅŸ Pengartian yang salah Maling ibig sabihin áƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Verkeerde betekenis BrÃ mÃ-cheart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸œà¸´à¸” Sai Ã½ nghÄ©a. SÉ™hv mÉ™na
34 زبان مبداء : nekem is megg van ez a szÃ¡m csak romÃ¡nul : nekem is megg van ez a szÃ¡m csak romÃ¡nul ترجمه های کامل J'ai aussi cette chanson, mais en roumain I have this song too, but in Rumanian
37 زبان مبداء B.Ãš.Ã‰.K. Ez az Ãºj cÃmem(ha Ã©rdekel).Gabi.... B.Ãš.Ã‰.K. Ez az Ãºj cÃmem(ha Ã©rdekel).Gabi.... About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks. ترجمه های کامل Bonne annÃ©e Good year. My new address (if it interests you). Gabi... Un an bun. Adresa mea cea nouÄƒ (dacÄƒ te intereseazÄƒ). Gabi.. ×©× ×” ×˜×•×‘×”
151 زبان مبداء jo reggelt drÃ ga ... Jo reggelt drÃ ga szivem. Hogy aludtÃ l? En korÃ n felkeltem Ã©s egÃ©sz Ã©jjel tÃ©ged szerettelek volna csokolni. Puszilom a szÃ©p szÃ dat Ã©s egÃ©sz testedet. BÃ r itt lennÃ©l. Nagyon kivÃ nlak. Csokollak,szived ce texte provient d'une correspondance privÃ©e, plutÃ´t galante, je crois. ترجمه های کامل Bonjour mon cÅ“ur ...

•• 12 13 14 15 16 17 18